Продолжаем рассказывать о наблюдениях литератора, публициста и
этнографа Павла Ивановича Мельникова-Печерского, представленных в его
произведении «Дорожные записки на пути из Тамбовской
губернии в Сибирь», где значительная часть посвящена Пермской губернии.
Павел Иванович прожил в Перми около года и за это время успел узнать
многое о пермской жизни и ее особенностях.
В своих записках
Мельников-Печерский дает краткую характеристику пермякам, он отмечает,
что они отличаются от многих других жителей России, ведь в них
сохранился русский дух и радушие:
«При первом взгляде на
Пермскую губернию я заметил, что жители ее более, нежели жители России,
сохранили в себе русского духа. Они гостеприимны, радушны; всё русское,
вытесненное в других местах обстоятельствами и временем, здесь
господствует во всей силе, во всей красоте старины заповедной.
Милое
радушие и редкая честность отличают пермского крестьянина от крестьян
волжских, не говорю о живущих близ столиц. Надобно тому пожить в Сибири
или в Пермской губернии, кто хочет узнать русский дух в неподдельной
простоте. Здесь всё - и образ жизни, и предания, и обряды - носит на
себе отпечаток глубокой старины».
Слушая пермяков,
Мельников-Печерский заметил, что в городе используются много особых слов
они, а общеупотребительные слова отличаются специфическим
произношением.
«Кстати о языке в Перми. По-русски здесь говорят,
не переменяя о на а. Другая заметная в Перми особенность языка состоит в
том, что все говорят речитативом, и притом последнее слово речи поют.
Много употребляется в Перми слов особенных. Не могу всех перечислить, но
предлагаю здесь некоторые: шаньга – род ватрушки; глохтить – пить;
заимка – дача; баской – хороший; ланской – прошлогодний; бусой –
дымчатый; робить – делать, работать; бахилы – широкие сапоги; шугай –
верхнее платье женщин, душегрейка; шугать – пугать; балакирь – горшок, в
котором держат молоко и многие другие.»
Источник: https://vk.com/wall-156568278_5039
| 
