С чем у вас ассоциируется Япония? Наверняка, это цветущая сакура, гора Фудзи, гейши и самураи. Но культура этой страны гораздо богаче: здесь развивались и продолжают развиваться музыка, театр, кинематограф, изобразительные искусства и литература.

Тематика литературного мира Японии настолько многообразна, что каждый человек найдет для себя то, что соответствует его запросам (захватывающие детективы, фантастика, религиозно-философские произведения).

Японская проза и поэзия приводит к появлению особого мироощущения, когда мир предстает красочным и гармоничным, а проблемы и несоответствия видны ярче. При этом ощущение мимолетности бытия вызывает не пессимизм, а грусть, которой, оказывается, тоже можно насладиться.

В нашей подборке собраны романы, которые позволят лучше понять японскую литературу, некоторые из них находящиеся в фондах библиотеки № 2.

Ко́бо А́бэ (наст. имя - Кимифуса Аби)

(1924-1993)

Японский писатель, драматург и сценарист, один из лидеров японского послевоенного авангарда в искусстве. 

Родился в пригороде Токио — Кита. Вырос в Маньчжурии. Окончил медицинский факультет Токийского университета. Литературную деятельность начал, издав свои стихи, а известность к Абе Кобо пришла с повестью "Стена. Преступление господина С.Карума" (1951). Это произведение было удостоено престижной японской премии Акутагавы.

Основная тема творчества — поиск человеком собственной идентичности в современном мире. По романам «Женщина в песках», «Чужое лицо» и «Сожжённая карта» в 1960-х годах режиссёром Хироси Тэсигахарой были сняты кинофильмы.

(1892-1927)

Классик новой японской литературы. Отец композитора Ясуси Акутагавы и драматурга Хироси Акутагавы. Известен своими рассказами и новеллами. В 1935 году в Японии учреждена литературная Премия имени Рюноскэ Акутагавы.

Кто не смотрел знаменитый японский фильм о "Расёмон" Акиры Куросавы, ставший шедевром мирового кино? Но вряд ли широкому кругу читателей известно, что фильм поставлен по новеллам Акутагавы "Ворота Расёмон" и "В чаще". Это синтез истории и парадоксов человеческой психики. Такое необыкновенное соединение и есть феномен писателя Акутагавы, японца с мировой славой.

Британский писатель японского происхождения, выпускник литературного семинара Малькольма Брэдбери.

Его первый роман «Там, где в дымке холмы» (1982) был удостоен премии Уинифред Холтби, присуждаемой Королевским литературным обществом Великобритании.

Кадзуо Исигуро стал широко известен читателям в России после получения им Нобелевской премии в 2017 году. Одной из наиболее читаемых книг считаются романы "Не отпускай меня", а также "Остаток дня", популярности которых поспособствовали голливудские экранизации.

(1925-1970)

Один из известнейших прозаиков и драматургов Японии XX века Юкио Мисима раскрывает классическую для культуры своей страны тему благородства, ради которого можно пожертвовать чем угодно. Сюжет произведений трагическим образом переплетается с судьбой самого автора, совершившего харакири после неудачной попытки государственного переворота.

Настоящее имя Кимитакэ Хираока. Трижды номинировался на Нобелевскую премию. В 1988 году в память о писателе была учреждена премия имени Юкио Мисимы. Юкио Мисима был довольно неординарной и эксцентричной личностью. Его жизнь и уход из нее посредством харакири сами по себе могли бы стать отдельным бестселлером. Его первый роман «Исповедь маски», опубликованный в 1949 году стал сенсацией из-за поднятой в нем теме гомосексуальности. За «Исповедью маски» последовали «Жажда любви» (1950) и «Запретные цвета» (1953), не уступающие дебютному роману в эпатаже. Романы затрагивают тему сложных отношений в любовных треугольниках, гомосексуальные связи, манипулирование влюбленными честолюбивыми «друзьями» и даже тему самоубийства. Вершиной же литературного творчества Мисимы критики единогласно считают роман «Золотой храм» (1956).

• Мисима, Ю. Весенний снег : роман / Ю. Мисима ; пер. с яп. Е. Струговой. - Москва : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2010. - 459 с.
• Мисима, Ю. Жажда любви : роман / Ю. Мисима ; пер. с яп. А. Вялых. - Москва : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2011. - 267 с.
• Мисима, Ю. Золотой храм : роман, новеллы, пьесы / Ю. Мисима ; пер. с яп. и предисл. Г. Чхартишвили. - СПб. : Северо-Запад, 1993. - 478 с.
• Мисима, Ю. Исповедь маски : роман / Ю. Мисима ; пер. с яп. Г. Чхартишвили. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 221 с.
• Мисима, Ю. Исповедь маски : роман, новеллы, пьесы, эссе / Ю. Мисима. - СПб. : Северо-Запад, 1994. - 350 с.
• Мисима, Ю. Маркиза де Сад ; Мой друг Гитлер : пьесы / Ю. Мисима ; пер. с яп. Г. Чхартишвили. - Москва. - СПб. : ЭКСМО : Домино, 2010. - 174 с. - (Pocket-book).
• Мисима, Ю. Море изобилия. Храм на рассвете : роман-тетралогия / Ю. Мисима ; пер. с яп. Е. Струговой. - СПб. : Symposium, 2005. - 382 c.
• Мисима, Ю. Моряк, которого разлюбило море : роман / Ю. Мисима ; пер. с яп. Ю. Чинаревой. - Москва : ЭКСМО ; СПб. : Домино, 2011. - 222 с. - (Интеллектуальный бестселлер).

Книги Харуки Мураками завоевали популярность у читателей по всему миру. Многие его произведения посвящены жизненным испытаниям, без которых невозможно представить становление личности. «Норвежский лес» — признанный шедевр писателя, его называют одним из главных романов 1980-х годов.

Всего он написал 14 романов, 12 сборников рассказов, одну книгу детских сказок и пять произведений в жанре нон-фикшен. Его книги переведены более чем на 50 языков и продаются миллионными тиражами. Мураками получил множество японских и международных премий, но Нобелевская премия пока обходит его стороной, хотя почти каждый год он является одним из главных её фаворитов.

(1913-2004)

Кихару Накамура, одна из самых знаменитых гейш планеты, настоящая гейша старой школы, хранительница японских культурных традиций, в своих мемуарах приоткрывает завесу таинственности, окутываюшую ее красивую и загадочную профессию.
Жсншина, чье имя переводится как «Цветущая Весна», прожила яркую, насыщенную событиями жизнь. Ее воспевал Жан Кокто, ею восхищался Чарли Чаплин, она общалась с Федором Шаляпиным, многие известные личности преклонялись перед се красотой и изяществом.
Молодые годы она провела в качестве гейши в «веселом квартале» Токио, затем вышла замуж за дипломата и уехала с ним в Калькутту, где ей пришлось исполнять роль японской Маты Хари. Когда Вторая мировая война разлучила Кихару с мужем и ей пришлось самой заботиться о семье, она приняла решение перебраться в Америку. Страна огромных возможностей дала ей все, о чем она мечтала: любовь, независимость, уважение, дружбу с мировыми знаменитостями.

Роман и рассказы японского писателя Кэндзабуро Оэ посвящены послевоенной японской молодежи. Трагедия молодежи в условиях капиталистического «процветания» и относительного материального благополучия — таков идейный стержень большинства произведений Оэ. Показывая, как торжествуют в обществе потребления зло и насилие, корысть и эгоизм, писатель обнаруживает кровную озабоченность судьбами человечества, и прежде всего молодежи — вечного двигателя социального прогресса.             

(1961- )

Драматург, актёр, профессор Университета Хосэй, председатель Японского союза литераторов.

Один из лидеров японской "новой волны", экстравагантный выдумщик и стилист-виртуоз, автор более полусотни романов, рассказов, эссе, пьес, переведенных на многие европейские языки.

Первый рассказ Симады, «Дивертисмент для добрых леваков», принёс двадцатидвухлетнему автору признание: работа была номинирована на премию Акутагавы.

В 1984 году Симада получил премию Номы за свой роман «Музыка для королевства сомнамбул».

(1909-1992)

Мацумото Сэйтё (настоящее имя писателя Кяёхз-ру) родился в 1909 году в Японии, в префектуре Фукуока. После окончания школы Мацумото становится типографским рабочим, а в 1943 году его мобилизуют в армию, где он служит солдатом санитарного батальона. Писать он начал поздно, в возрасте сорока лет. Первым его литературным произведением был исторический рассказ с детективным сюжетом — «Денежные знаки Саго». Этот рассказ сразу принес   автору широкую известность. А в 1952 году за книгу «Дневник, найденный в Кокуре» ему присуждают высшую литературную награду — премию имени Акутагавы, классика японской литературы XX века.
С тех пор Мацумото Сэйтё написал свыше сорока книг, две из которых переведены и изданы в Советском Союзе — «Подводное течение» (М., «Прогресс», 1965) и «Точки и линии» (в сборнике зарубежных детективов под названием «95—16», М, «Молодая гвардия», 1967).

(1948-2007)

Всю свою жизнь Иори Фудзивара работал обычным клерком в крупной рекламной фирме.

За несколько лет до смерти он ушел на пенсию и начал свою карьеру в качестве профессионального романиста. Дотошность Хейли, грустная ирония Чандлера, мистицизм Мураками и персонажи в духе фильмов Такеши Китано принесли автору бешеную популярность среди японских читателей. Роман Фудзивары "Зонтик для террориста" получил премию Эдогавы Рампо "за лучшее произведение в жанре детектива". В следующем году Иори Фудзивара получает премию имени Сандзюго Наоки за этот же роман, который был назван самым популярным романом года.

В "Зонтике для террориста" отразилась вся жизнь писателя: его юность (Todai, радикальное студенческое движение в конце 60-х), его образование, его талант писателя и многое другое. Кроме того, Иори Фудзивара был мастером танка (短歌, "коротка песня"), 31-слоговой пятистрочной японской стихотворной формы, основного вида японской феодальной лирической поэзии, являющегося разновидностью жанра вака, что так же нашло своё отражение в романе.

(1923-1996)

Сюсаку Эндо - один из самых значительных японских прозаиков, лауреат множества литературных премий. Несколько раз он номинировался на Нобелевскую премию, но так и не получил ее: не исключено, что из-за романа "Скандал", вполне оправдывающего свое название.

Осмысление самой возможности и характерных особенностей христианства в Японии — центральная тема творчества писателя.

В соответствии с последней волей Эндо в гроб были положены две его книги, «Молчание» и «Глубокая река», которые он сам считал ключевыми в своём творчестве.