Хотя Ж. Верн писал в основном для взрослых, многие англоязычные издатели считали его научную фантастику подростковой и адресовали его книги детям. В результате переводчики нередко меняли его тексты, упрощая повествование, сокращая длинные описания и подводя итоги диалогов. К тому же в некоторых случаях из текста удалялось всё, что могло быть истолковано как критика Британской империи. Такие плохие переводы до сих пор составляют немалую часть публикаций Жюля Верна на английском языке.

Романы Жюля Верна сильно повлияли на стимпанк - поджанр научной фантастики, который черпает вдохновение из промышленных технологий XIX века. Некоторые герои Верна и придуманные им машины позднее появлялись в известных стимпанк-работах. Капитан Немо из "20 000 лье под водой" также стал героем серии комиксов Алана Мура "Лига выдающихся джентльменов".

Некоторые технологии, описанные Верном в его книгах, позднее стали реальностью. Одна из придуманных им машин, "Наутилус" - электрическая подводная лодка из "20 000 лье под водой" - была изобретена спустя годы после того, как он впервые написал об этом. Первая часть книги была опубликована в 1869 году, а первые подводные лодки с батарейным питанием были запущены в 1880-х годах. (Аналогичные конструкции подводных лодок используются и сегодня.)

Роман Верна "Париж в ХХ веке" также содержит несколько удивительно точных технических прогнозов. Созданная в 1863 году антиутопия описывает одержимое технологиями парижское общество в 1960 году. Верн написал о небоскрёбах, лифтах, автомобилях с двигателями внутреннего сгорания, поездах, электрическом городском освещении и пригородном жилье. Он значительно опередил своё время. Он даже упомянул группу механических калькуляторов (подобие современных компьютеров), которые могли общаться друг с другом по сети (как в Интернете). Неплохо для того, кто родился в 1828 году, вам не кажется?

А вы знаете, какое из предсказаний знаменитого фантаста Жюля Верна стало реальностью ровно через 100 лет? В романах писателя "С Земли на Луну" и "Вокруг луны" события происходят в декабре 1868 г., когда три смельчака - Барбикен, Николь и Ардан - стартовали с полуострова Флорида к Луне. Облетев Луну на близком расстоянии, космический корабль приводнился в Тихом океане.
Точно такой же полет, через 100 лет повторяющий вымысел писателя-фантаста, совершили в 1968 г. трое американских астронавтов на корабле "Аполлон-8". Совпали место старта (мыс Канаверал во Флориде), месяц, когда был совершен полет (декабрь), место приземления (Тихий океан, в четырех милях от точки, указанной романистом), размеры и масса снаряда "Колумбиады" и спускаемой капсулы "Аполлона" (соответственно, 3,65 м и 3,6 м; 5547 кг и 5621 кг).

Всего перу Жюля Верна принадлежит 65 научно-фантастических и приключенческо-географических романов, проникнутых романтикой науки. Из 108 прогнозов писателя-провидца сбылось 98.