АБАЖАНКА - левый приток Камы в Чердынском районе. Происходит от личного тюркского имени Абак.
АНЫЛЬ - приток Колвы в Чердынском районе. Личное имя Анил известно у татар и башкир.
АРМИЯ - гора в Красновишерском районе между притоком Вишеры Нёлсом и верховьями Вишеры. Из-за большого количества скал разнообразной формы напоминает собой сказочное воинство (армию).
БУРУНДУК - Камень на реке Березовой, притоке Колвы, в Чердынском районе. Назван так из-за горизонтальных темных полос, делающих его похожим на бурундука.
ВАРЫШ - Камень на реке Березовой, в коми-пермяцком языке означает «ястреб». Там действительно гнездятся эти птицы.
ГАЛЯ - речка в Усольском районе. Название происходит от тюркского родового имени.
ГОВОРЛИВЫЙ - Камень на реке Вишере. Известен своим_звучным многократным эхом.
ДЫРОВАТЫЙ - Камень на реке Вишере. Назван так потому, что в нем имеется несколько небольших пещер.
ИЗВЕР - речка, левый приток Зырянки, впадающей в Каму около Березников. Это коми-пермяцкое прозвище, означающее «каменная голова».
КАМА - главная река Западного Урала. Название очень древнее: возникло, по-видимому, еще тогда, когда люди именовали реки просто как «вода», «река».
Слово «кам» в древнеиндийском языке означало именно это. Но как же оно попало в Прикамье? Скорее всего, это произошло в середине II тысячелетия до н.э., когда в бассейн междуречья Волги и Камы проникли из Северного Причерноморья индоиранские племена.
КАМБАРКА - левый приток Камы. Комбар -башкирское родовое имя.
КВАРКУШ - хребет между левым притоком Вишеры Улсом и верховьями Яйвы, притока Камы, в Красновишерском районе. «Куш» - вариант слова «кош» - табор, стоянка, стойбище. Квар -тюркское родовое или личное имя.
КОЛЧИМ - приток Вишеры. Название связано с личным именем Колын (встречается у татар), «ва» в языке коми - вода, река.
КУМАЙ - левый приток Колвы в Чердынском районе. Комай - татарское личное имя, в переводе означает «пескарь».
ЛЕМБА- правый приток Камы. «Лембо, лемпо» в карельском языке - злой дух, черт.
МАНЬИ-ХУМИТ-НЬЕР - хребет близ устья реки Нёлс, притока Вишеры. В языке манси означает «отрог мансийских людей».
МОЛМЫС - правый приток Язьвы в Красновишерском районе. Молмыш -тюркское родовое имя.
ПЕРНАТЫ - озеро в Чердынском районе. «Перна» в языке коми - крест, «ты» - озеро (озеро в форме креста).
ПИКАННАЯ - речка близ деревни Ксенофонтово в Чердынском районе. Пикан
- народное название растения семейства зонтичных.
ПУТУМП - гора в верховьях реки Большая Мойва в Красновишерском районе. Название в переводе означает «гора-котел».
ПУТ-ТУМП-ЛОХ-Я - речка в Красновишерском районе. Название означает «река в логу горы Котел».
САМПАЛ-СЯХЛ - гора в верховьях реки Вишеры. В переводе с языка манси - «одноглазая гора».
СЫПУЧИ - гора в Красновишерском районе. Состоит из песчаника.
ТАНГКВАСИ-Я - речка в Красновишерском районе, в переводе с языка манси - «моховая речка».
ТОЛТЫ - озеро в Чердынском районе. «Тол» в языке манси -талое, «ты» в языке коми-озеро.
ХОЗА-ТУМП - хребет в Красновишерском районе. «Хоса» в языке манси - длинная, долгая, «тумп» - гора.
ХУ-СОЙК - гора в верховьях реки Вишеры. Перевод с мансийского - «старик-слуга».
ЧЕРДЫНКА - приток Колвы. Впадает в нее у г.Чердыни, от которого и получила свое имя. Название города очень старое. Возможно, оно связано с дохристианским зырянским именем Шердын.
ЧУРТАН - речка в пригороде Березников. В переводе с татарского - «щука».
Людмила СКРЯБИНА
Источник:
- Скрябина, Л. На Камне Бурундуке, у речки Абажанки... / Л. Скрябина // Соликамский рабочий. Беседка (приложение). - 2011. - 21 декабря. - С. 19.